MANDALE MECHA II - The Comeback

[Breyt]

qsdjsdh que buen video chamigo avisame y tratamos de landear el chaco corrientes saludos

pd: me siento mal por los q no pueden entender la letra se pierden demasiado

[Jason]

https://youtu.be/OoGxC63BVKQ

[Ltab-]

Gracias a los pibes

Thanks everyone for the comments, we've been looking forward to your reaction Jason appreciate you for creating this map. Due to public demand, here are the lyrics of the song and the english translation
(please keep in mind this won't be 100% accurate, there's a lot of word playing on top of Argentinean slang, some parts won't make sense, but it's our tribute to stunting after all also props to Sasha for some help with translation)


SPANISH

Code: [Select]

[Intro]
Ltab Music
La vida real, de un hombre real
Rescatar un spot por su propio esfuerzo
Yeeeaahh (Ah)

[Estribillo]
Otra vez estoy metiendo al stunting (Ah)
Me encanta, maldito stunting (Ah)
Te tiro un tema pa' olvidar el stunting
Lo miro al SyperDimon para olvidar la manija (Ah)

[Verso 1]
A tu PCJ ese dia yo la conoci (Ah)
Me enamore de esas ruedas, las del Barney (Ah)
Lo invite a un collab y el acepto venir (Ah)
Yo ni me rescato, le afane toda la skin (Ah)
De esa skin que las zapas yo le descanse
Agarre el TXD y con el paint le recorte (Ah)
Le chorie un grind a ese puto (A ese puto)
Y lo hice lame con un bail, bien cornudo (Ah;)
Y a mi nadie me acusa de modding (Ah)
Me despierto y stunteo, good morning (Ah)
Yo me pego mi gira en TDR
Mientras que el Jason se manda otro mapa (concha de tu hermana)
Imposible que yo me aburra (Ah)
Ale landea lo que se le ocurra (Ah)
Altos nat bumps, tambien alta Brulla (Ah)
Es lo que hay, Arnax le manda alta fruta

[Cooper Interlude]
Stunteando morocho en el mapa del Jason (yeah)
Se mando alto mapa (si si si si)
SHARE MY SACRIFICEEE
NO NO NO NOOOOOOO
EEEUUUEEUUAAGHH (Ahh)

[Verso 2]
El stunting, maldito stunting (Ah)
Otra vez estoy metiendo al stunting (Ah)
A esa PCJ la estoy dejando rota
Pero el Reaper ya me hizo otra, esta que explota
Pobre Argy lo confunden con el Feron
Metal stuntea con un Manana y se murieron
Y como el Marnix te landea unos stunts sexuales
Y son sus putas todos estos federales (Ah)

[Estribillo]
Otra vez estoy metiendo al stunting (Ah)
Me encanta, maldito stunting (Ah)
Te tiro un tema pa' olvidar el stunting
Lo miro al SyperDimon para olvidar la manija (Ah)

[Outro]
Ay, ay, estoy metiendo al stunting
Uh, me encanta maldito stunting
Te tiro un tema para olvidar el stunting
Porque me encanta, maldito stunting

[Saludos del Cooper]
Ya sabes como stunteamos, perro (yeah)
Stunters from Hell
Un saludo al Argentinoa, al Sasha, Metalsoad, para el Ale (esos son putos)
Sorcery, Max, al Plak, al MaCi a full con el database (gracias)
Ezraph, al Daffy y al Feron (eh gato)
Al Marnix, al Barney el Messi del stunting (seeeee)
A tu mama que esta re entregada (uuuahhh)
Hurricane, Shadow Sonic, al Nitzkit que vino en un ovni
Al Radiaktive, Rainbow, Dannye, Aries, Haywire, TrYp (no termina mas la cancion gato)
Al Kaneda, al Neo
Modus Operandi que lo deje re colgado, al Frank que esta re en una
Y a todos los stunters (uaah)
Doctor Rockstar Games
Y un saludo a Lautaro que se rompio este remix


ENGLISH

Code: [Select]

[Intro]
Ltab Music
Real life, of a real man
Rescuing a spot through his own effort
Yeeeaahh (Ah)

[Chorus]
Once again, I'm getting into stunting (Ah)
I love it, this damn stunting (Ah)
I throw you a song to forget about stunting
I watch SyperDimon to forget the cravings [as in withdrawal] (Ah)

[Verse 1]
I met your PCJ on that day (Ah)
I fell in love with those wheels, the ones from Barney (Ah)
I invited him to collab, and he agreed to come (Ah)
I didn't even hesitate, I stole all his skins (Ah)
Off of that skin, that deviously stole his shoes
Picked up the TXD and cut them out with Paint (Ah)
I stole a grind from that puto (That puto)
And I lamed it with a bail, like a motherfucker (Ah)
And no one dares to accuse me of modding (Ah)
I wake up and I stunt, good morning (Ah)
I go on my tour through TDR
While Jason cooks another map (concha de tu hermana)
Impossible for me to get bored (Ah)
Ale lands whatever he comes up with (Ah)
Awesome nat bumps, also awesome Brulla [used Brulla as a word play for Burra] (Ah)
It is what it is, Arnax lands some weird ass shit

[Cooper Interlude]
Stunting, my brother, on Jason's map (yeah)
He made a great map (yes yes yes yes)
SHARE MY SACRIFICEEE
NO NO NO NOOOOOOO
EEEUUUEEUUAAGHH (Ahh)

[Verse 2]
The stunting, god damned stunting (Ah)
Once again, I'm getting into stunting (Ah)
I'm wrecking that PCJ
But Reaper already made me another one, that's a bomb
Poor Argy, they confuse him with Feron
Metal stunted with a Manana and everyone died
And just like Marnix, he lands some sexual stunts
And all these feds are his bitches (Ah)

[Chorus]
Once again, I'm getting into stunting (Ah)
I love it, this damn stunting (Ah)
I throw you a song to forget about stunting
I watch SyperDimon to forget the cravings [as in withdrawal] (Ah)

[Outro]
Ay, ay, I'm getting into stunting (Ah)
Uh, I love it, this damn stunting (Ah)
I throw you a song to forget about stunting
Because I love it, this damn stunting

[Cooper's Greetings]
You know how we stunt, dawg (yeah)
Stunters from Hell
Greetings to Argentinoa, Sasha, Metalsoad and Ale (y'all putos)
Sorcery, Max, Plak, MaCi going all in with the Database (thanks!!)
Ezraph, Daffy and Feron (yo, cat)
Marnix, Barney the Messi of stunting (yeahhh)
To your mom, who's willing to engage in a short-term sexual relationship (wooohhh)
Hurricane, Shadow Sonic, Nitzkit who came in a UFO
Radiaktive, Rainbow, Dannye, Aries, Haywire, TrYp (the song never ends, gato)
Kaneda, Neo
Modus Operandi that I left y'all hanging, to Frank who's going through stuff
And to all the stunters (uaah)
Doctor Rockstar Games
And greetings to Lautaro who lit up this remix

[DeathMazhine]

Pa las rocha besos y pa los jile rafagaso

[ZeRo_]

Yoo, this was such a nice surprise, good to see you guys back in action! As for the stunts, my favourites were the opener (lost it but I'm happy to see it landed, smooth execution too!), Ltab's ledge to grind (awesome find & exectution!), 1:38 and 2:26, the rest was solid too

The soundtrack caught me off guard but was such a nice idea, even though I only understood "stunting" and caught a few names at the end, well done man

Hoping to see more, let's keep stunting alive!

[Cooper]

Thanks for the feedback ZeRo I'm glad you liked it

[Arnax]

❤️

[Sheep]

Gracias a los pibes

Thanks everyone for the comments, we've been looking forward to your reaction Jason appreciate you for creating this map. Due to public demand, here are the lyrics of the song and the english translation
(please keep in mind this won't be 100% accurate, there's a lot of word playing on top of Argentinean slang, some parts won't make sense, but it's our tribute to stunting after all also props to Sasha for some help with translation)


SPANISH

Code: [Select]

[Intro]
Ltab Music
La vida real, de un hombre real
Rescatar un spot por su propio esfuerzo
Yeeeaahh (Ah)

[Estribillo]
Otra vez estoy metiendo al stunting (Ah)
Me encanta, maldito stunting (Ah)
Te tiro un tema pa' olvidar el stunting
Lo miro al SyperDimon para olvidar la manija (Ah)

[Verso 1]
A tu PCJ ese dia yo la conoci (Ah)
Me enamore de esas ruedas, las del Barney (Ah)
Lo invite a un collab y el acepto venir (Ah)
Yo ni me rescato, le afane toda la skin (Ah)
De esa skin que las zapas yo le descanse
Agarre el TXD y con el paint le recorte (Ah)
Le chorie un grind a ese puto (A ese puto)
Y lo hice lame con un bail, bien cornudo (Ah;)
Y a mi nadie me acusa de modding (Ah)
Me despierto y stunteo, good morning (Ah)
Yo me pego mi gira en TDR
Mientras que el Jason se manda otro mapa (concha de tu hermana)
Imposible que yo me aburra (Ah)
Ale landea lo que se le ocurra (Ah)
Altos nat bumps, tambien alta Brulla (Ah)
Es lo que hay, Arnax le manda alta fruta

[Cooper Interlude]
Stunteando morocho en el mapa del Jason (yeah)
Se mando alto mapa (si si si si)
SHARE MY SACRIFICEEE
NO NO NO NOOOOOOO
EEEUUUEEUUAAGHH (Ahh)

[Verso 2]
El stunting, maldito stunting (Ah)
Otra vez estoy metiendo al stunting (Ah)
A esa PCJ la estoy dejando rota
Pero el Reaper ya me hizo otra, esta que explota
Pobre Argy lo confunden con el Feron
Metal stuntea con un Manana y se murieron
Y como el Marnix te landea unos stunts sexuales
Y son sus putas todos estos federales (Ah)

[Estribillo]
Otra vez estoy metiendo al stunting (Ah)
Me encanta, maldito stunting (Ah)
Te tiro un tema pa' olvidar el stunting
Lo miro al SyperDimon para olvidar la manija (Ah)

[Outro]
Ay, ay, estoy metiendo al stunting
Uh, me encanta maldito stunting
Te tiro un tema para olvidar el stunting
Porque me encanta, maldito stunting

[Saludos del Cooper]
Ya sabes como stunteamos, perro (yeah)
Stunters from Hell
Un saludo al Argentinoa, al Sasha, Metalsoad, para el Ale (esos son putos)
Sorcery, Max, al Plak, al MaCi a full con el database (gracias)
Ezraph, al Daffy y al Feron (eh gato)
Al Marnix, al Barney el Messi del stunting (seeeee)
A tu mama que esta re entregada (uuuahhh)
Hurricane, Shadow Sonic, al Nitzkit que vino en un ovni
Al Radiaktive, Rainbow, Dannye, Aries, Haywire, TrYp (no termina mas la cancion gato)
Al Kaneda, al Neo
Modus Operandi que lo deje re colgado, al Frank que esta re en una
Y a todos los stunters (uaah)
Doctor Rockstar Games
Y un saludo a Lautaro que se rompio este remix


ENGLISH

Code: [Select]

[Intro]
Ltab Music
Real life, of a real man
Rescuing a spot through his own effort
Yeeeaahh (Ah)

[Chorus]
Once again, I'm getting into stunting (Ah)
I love it, this damn stunting (Ah)
I throw you a song to forget about stunting
I watch SyperDimon to forget the cravings [as in withdrawal] (Ah)

[Verse 1]
I met your PCJ on that day (Ah)
I fell in love with those wheels, the ones from Barney (Ah)
I invited him to collab, and he agreed to come (Ah)
I didn't even hesitate, I stole all his skins (Ah)
Off of that skin, that deviously stole his shoes
Picked up the TXD and cut them out with Paint (Ah)
I stole a grind from that puto (That puto)
And I lamed it with a bail, like a motherfucker (Ah)
And no one dares to accuse me of modding (Ah)
I wake up and I stunt, good morning (Ah)
I go on my tour through TDR
While Jason cooks another map (concha de tu hermana)
Impossible for me to get bored (Ah)
Ale lands whatever he comes up with (Ah)
Awesome nat bumps, also awesome Brulla [used Brulla as a word play for Burra] (Ah)
It is what it is, Arnax lands some weird ass shit

[Cooper Interlude]
Stunting, my brother, on Jason's map (yeah)
He made a great map (yes yes yes yes)
SHARE MY SACRIFICEEE
NO NO NO NOOOOOOO
EEEUUUEEUUAAGHH (Ahh)

[Verse 2]
The stunting, god damned stunting (Ah)
Once again, I'm getting into stunting (Ah)
I'm wrecking that PCJ
But Reaper already made me another one, that's a bomb
Poor Argy, they confuse him with Feron
Metal stunted with a Manana and everyone died
And just like Marnix, he lands some sexual stunts
And all these feds are his bitches (Ah)

[Chorus]
Once again, I'm getting into stunting (Ah)
I love it, this damn stunting (Ah)
I throw you a song to forget about stunting
I watch SyperDimon to forget the cravings [as in withdrawal] (Ah)

[Outro]
Ay, ay, I'm getting into stunting (Ah)
Uh, I love it, this damn stunting (Ah)
I throw you a song to forget about stunting
Because I love it, this damn stunting

[Cooper's Greetings]
You know how we stunt, dawg (yeah)
Stunters from Hell
Greetings to Argentinoa, Sasha, Metalsoad and Ale (y'all putos)
Sorcery, Max, Plak, MaCi going all in with the Database (thanks!!)
Ezraph, Daffy and Feron (yo, cat)
Marnix, Barney the Messi of stunting (yeahhh)
To your mom, who's willing to engage in a short-term sexual relationship (wooohhh)
Hurricane, Shadow Sonic, Nitzkit who came in a UFO
Radiaktive, Rainbow, Dannye, Aries, Haywire, TrYp (the song never ends, gato)
Kaneda, Neo
Modus Operandi that I left y'all hanging, to Frank who's going through stuff
And to all the stunters (uaah)
Doctor Rockstar Games
And greetings to Lautaro who lit up this remix

Cool beat, lyrics and stunts. Keep stunting alive!