Okay thank you. Unfortunately I can't find specs of the mainboard model, so I don't know how many RAM slots it has and what it's max capacity would be. Overclocking also is no option in this case at all.
Your RAM is currently running in Single Channel mode, because the capacities (1 GB & 2 GB) of the two sticks are different. You could replace the 1 GB stick with another 2 GB one. A matching stick (clock frequency of 800 Mhz & CL 6 latency) costs about 20-25 € and would make it 4 GB in Dual Channel. Something like
this.
Additionally a new graphics card would boost gaming performance a lot. No need to invest a lot here either since the CPU will be the bottleneck anyway as mentioned earlier. I don't have any information about the installed power supply (connectors & Wattage). Assuming it has no extra 6 pin PCIe power connector and has low Wattage, a GTX 750 Ti could be an option. It has a fairly low power consumption of just ~60 W max. Some designs of NVIDIA's board partners don't even require a PCIe power connector and draw it all directly from the mainboard.
Here's two models:
MSI GeForce GTX 750 Ti Twin FrozrPalit GeForce GTX 750 Ti StormX OCIn total a RAM stick + graphics card would be ~150 €. It would be less if you're going with used parts of course.
That could be it, assuming the power supply will handle the graphics card. Otherwise a new power supply would increase the costs a bit.
Performance wise
this is the range you'd be in. The FPS are shown in the top right corner.