The clothes glitch is the easiest part of it:
Park you PCJ-600 next to the clothes sign, but make sure it is a little in the sign.
Step off and step on, if you get Tommy in the bike you've done it correctly but if he just switches clothes but nothing else happens proceed the previous by moving the bike a little closer.