You need for example DivX Player.. its free
Go File -> Open, then select the movie, but wont click OK yet, bellow there is a box "select specify subtitles for movie" or something like that. Choose it, and select the subtitles file. Then just ok and youre done.. If thats what you mean?