Just start a new post (choose a random topic, it doesn't matter you wont be posting), browse for a file then click upload. When its done click 'manage current attachments' above it, then copy the link that it pastes into the message. It will be something like
[attachment=4404:blinded_in_chains.rar]
PM that to the person, it should look like an attachment.